Список форумов Восточная Европа.

Восточная Европа.

Исторический дискуссионный клуб.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Балтийские имена Гардарики в скандинавском эпосе.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Восточная Европа. -> Лингвистика
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Abram
смерд


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 19.03.2012
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Чт Май 10, 2012 3:20 pm    Заголовок сообщения: Балтийские имена Гардарики в скандинавском эпосе. Ответить с цитатой

Сигрлами (Сигурлами) - сын Одина, первый легендарный правитель Гардарики.
Свафурлами - сын Сигрлами.
В обоих именах присутствует композит -лами, сопоставимый с балт. *laim- - богатство, счастье, удача и тд., отсюда совр. имена Лаймис и Лайма. Композит Sig(u)r- выглядит более германизированным, поэтому труднее поддаётся интерпретации. Несколько напоминает др.-прусск. singuris (zinguris?) - щегол, зяблик (Stieglitz), но это, конечно, недостоверно.

Хандван (Хандуан, Андван) - по Саксону Грамматику царь Геллеспонта, правивший городом Дуна (на Западной Двине), и побеждённый Хадингом.
"Водяной, водный".
Ср. лит. vanduo - вода, vandenis - водный, лтш. ūdens - вода, др.-прусск. wundan - вода.

Веспасий - по Саксону Грамматику правитель Палтиски, побеждённый Фротоном Третьим.
"Господин, хозяин". Ср., лит. viešpats, viešpatis - господь, лтш. viesis - гость, пришелец, чужеземец, др.-прусск. waispatin - хозяйка, госпожа (из waispattin - хозяйку), далее ср. лит., лтш. pats - сам, и лтш. pašu- собственный, свой.

Транно - по Саксону Грамматику один из русских вождей-флотоводцев, побеждённый хитростью.
Прозвище "Трутень", ср. лит. tranas, лтш. trans - трутень


Последний раз редактировалось: Abram (Чт Май 10, 2012 10:09 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mahmut
десятник


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 04.03.2012
Сообщения: 94

СообщениеДобавлено: Чт Май 10, 2012 8:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Клеркон - глава пиратов эстов (восточных) согласно саге об Олаве Трюггвасоне.
Возм. от балт. *Klerk-on- (букв. "Трескун"), ср. лит. klerkti - дребезжать, трещать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Raven
десятник


Репутация: 1    

Зарегистрирован: 28.02.2012
Сообщения: 97

СообщениеДобавлено: Вс Дек 30, 2012 10:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хроллауг, сын Сваврлами - возможно видоизменённый вариант имени Герлауг.

Герлауг, сын Хроллауга - вероятно имя на *ger - хороший, добрый, ср. Гермунт, Кгертовт, Гермот и т.п., *laug возможно, волосы, ср. ятвяж. laugi - волосы, или от *lauk- - надежда, ожидание, лит. laukti - ждать, надеяться, встречать.

Скира (конунг Хольмгарда) - Скир(ович) Стан (Перепись Жемайтских волостей, 1537-1538), балт. назначатель, каратель, ср. skyreias (лит.) – назначатель, каратель, сюда же Скиргайло, Скираитис Павел, Скирелис и т.п.

Радбард, сын Скиры - возможно: родственник грозный, ср. лтш. rads - родственник, bargs - грозный, строгий, суровый, но bardzība - строгость, суровость, при палатализации g > dz, реконструируем *Radbardze или *Radbardzis. Ср. также современные литовские имена типа Radvydas и др.

Квилан - по версии О. Далина (?) преемник Радбарда. Вероятно, вепрь, культовое животное пруссов, ср. лит., лтш. kuilis - кабан, вепрь, хряк. *Kuilis в скандинавских легендах могло быть смешано с именем шотландского короля Квилана.

Реггвид - преемник Квилана. Возможно *Regvid- - зоркий видящий ср. лит. regeti, лтш. redzet - видеть, лит. rega - зрение, regus - зоркий, ~ *vid-/vaid- - видеть, ср. лит. vaidas – видение, или "смотрящий посреди", "смотрящий внутрь", "смотрящий из середины", ср. лит. vidus - нутро, внутренность, середина, лтш. vidus - середина. Литовские имена на -вид: Гедвид, Тырвид, Бутвид, Миновид, Римовид, Нарвид, Арвид, Увид, Шедвид, Ясвид и т.д. Современное литовское имя Regvidas.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Abram
смерд


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 19.03.2012
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Сб Июл 06, 2013 7:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dakson - король "Геллеспонта" или русских. Современник Рагнара Лодброка, убивший Хвитсерка (840-е).

Ср. лтш. Daikas, др.-прус. Daykoth,
или топонимы лтш. Dakas, Dacke, др.-прус. Dakow, Dacytien от doacke - скворец.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Восточная Европа. -> Лингвистика Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS