Список форумов Восточная Европа.

Восточная Европа.

Исторический дискуссионный клуб.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Варягъ, кълбягъ, бурягъ.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Восточная Европа. -> Лингвистика
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Abram
смерд


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 19.03.2012
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Вс Май 06, 2012 4:17 pm    Заголовок сообщения: Варягъ, кълбягъ, бурягъ. Ответить с цитатой

Думаю вернуться к теме, обсуждавшейся на утраченном форуме ():
Заглавный пост был:
Согласно распространённому у лингвистов мнению древнерусские лексемы "варягъ", "кълбягъ" и "боурягъ" имеют, якобы, скандинавское происхождение. Это мнение, почти без критики, было принято М. Фасмером и включено в его Этимологический словарь. Поисхождение скандинавских этимологий этих слов довольно прозаично: словообразовательный суффикс -яг в них нехарактерен для лексики письменного древнерусского языка, и по мнению этимологистов восходит к скандинавскому суффиксу -инг. С другой стороны в речи самих скандинавов эти слова не употреблялись и никаких скандинавских реалий не отображали. Др.русскому "варягъ" в др.исландском соответствует vaeringr, "кълбягъ" соответственно - kylfingr. Оба слова встречены в сагах и обозначают внешние, по отношению к скандинавам, категории:
1. вэринги - обозначение наёмников-телохранителей из отрядов, известных в византийских источниках, как "варанги". В Гардарики-Руси о "вэрингах" саги не говорят ни слова. В одном месте "Вэрингией" названа сама Норвегия, но это непоказательно, поскольку прямо связано с взглядом из Византии: Норвегия названа "страной вэрингов", только потому что из неё происходили воины, служившие в подразделениях вэринов-варангов.
2. кюлфинги - обозначают группы иноплеменников, которые вместе с карелами и лопарями совершали набеги на Норвежскую Лапландии с территорий, зависимых от Великого Новгорода. В Византии кълбягам-кюлфингам соответствуют отряды коулпингов.
Греческое "варанги" не могло происходить из сканд. "вэринги" уже потому, что формант -анг- не употреблялся в скандинавских языках, но зато точно соответствует славянскому суффиксу с носовым гласным 'аг/'ег (ang/eng).
Другое слово "коулпинги" вроде-бы, содержащее формант -инг-, по другой причине не может происходить из скандинавских "кюлфингов": употребление -п- вместо -в- или -ф- свидетельствует, что слово было усвоено из языка, где произносилась фонема -п- или -б-. Поскольку в ср.греческом в рассматриваемый период уже не употреблялась -б-, то при передаче др.русского "кълбяг" в греческом оправдано написание -п- после сонарной -л-. Передача русского юса сочетанием -ин- (вместо -ан-, как в "варанги") оправдано наличием такой же передачи юса в греческом при записи славянского этнонима "милинги" ("миляги"). На примере "милингов" мы видим, что в случае, когда звучание юса малого было ближе к носовому -'е- в греческом этот звук могли передать сочетанием -ин-. Др.русск. "кълбяги" известно и в средневековой топонимии, где фиксируется передача бывшего юса, как "е" вместо "я" (Колбежичи/Колбеги помимо Колбяги). Передача русск. "ъ" диграффом "оу" в среднегреческом известна уже в сер. 10 века (КБ, Упр-е имп. передача "Островъныи" - "Островоуни").
Таким образом "варанги" и "коулпинги" вошли в ср.греческий из славяноязычной среды, что заставляет искать их этимологию в славянских языках. Для "кълбягъ" можно предполагать связь с корнем кълб- (русск. диал. колбяк, колбан, укр. ковбан - значения "полено", "бревно", "чурка" возможно "дубина"). Для "варягъ" допустима связь с древним этнонимом варнов-варинов-варангов, который принадлежал племенам в юго-западной Балтике.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Raven
десятник


Репутация: 1    

Зарегистрирован: 28.02.2012
Сообщения: 97

СообщениеДобавлено: Сб Июн 30, 2012 3:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А что насчёт "Бурягов"?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Восточная Европа. -> Лингвистика Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS